الاقتباس من الأدب إلى الشاشة
من الرواية إلى الشاشة
كيف تتحول الحكاية المكتوبة إلى عمل بصري؟
ليست كل رواية تصلح للشاشة كما هي. الاقتباس ليس نقلًا حرفيًا، بل إعادة خلق. في هذه الورشة نتعلم كيف نقرأ النص الأدبي بعين سينمائية، وكيف نختار ما يصلح للدراما المرئية، وما يجب حذفه أو تكثيفه أو إعادة بنائه.
ماذا تتعلم؟
• الفرق بين السرد الأدبي والسرد البصري.
• اختيار زاوية الاقتباس.
• تحويل الراوي الداخلي إلى فعل ومشهد.
• بناء الشخصيات من جديد.
• ضغط الأحداث دون قتل الروح.
• كتابة معالجة مقتبسة.
• احترام الأصل مع صناعة عمل مستقل.
المخرج النهائي
معالجة درامية مقتبسة من رواية أو قصة أو نص أدبي
