Adapter la littérature à l'écran
Du roman à l'écran
Comment une histoire écrite se transforme-t-elle en œuvre visuelle ?
Tous les romans ne fonctionnent pas tels quels à l'écran. L'adaptation ne consiste pas à transférer littéralement ; il s'agit de recréer. Dans cet atelier, nous apprenons à lire un texte littéraire avec un regard cinématographique, à choisir ce qui fonctionne pour le drame visuel et ce qui doit être coupé, condensé ou reconstruit.
Ce que vous allez apprendre :
• La différence entre le récit littéraire et le récit visuel.
• Choisir l'angle d'adaptation.
• Transformer la narration intérieure en actions et scènes.
• Reconstituer les personnages.
• Compresser les événements sans en tuer l'esprit.
• Écrire un traitement adapté.
• Respecter l'original tout en créant une œuvre indépendante.
Résultat final
Un traitement dramatique adapté d'un roman, d'une histoire ou d'un texte littéraire
